Taranko

Kończy się jesień, zima czeka tuż za rogiem, a my przesyłamy Wam nieco gorącego słońca.  W ostatnim miesiącu pracowaliśmy nad sesją do kolekcji Wiosna/Lato 2016! Wśród pięknych ubrań, naszej cudownej modelki i zgranej ekipy mogliśmy na chwilę zapomnieć o chłodzie i poczuć się jak w raju… Efekty naszej pracy ocenicie już niedługo, a na razie prezentujemy kilka fotek, które i Wam pozwolą się rozmarzyć. Czy zgadniecie gdzie realizowaliśmy sesję?

Autumn slowly comes to an end, winter is waiting just around the corner, but today we give you a bit of hot summer! Last month we were shooting Spring/Summer 2016 collection! Among beautiful clothes, our gorgeous model and well known crew just for a moment we forgot about cold weather in Poland and felt like taken to paradise… Whole campaign will be released soon, for now we give you few backstage shots,  to keep on dreaming!
Can you guess where we did the shooting?

Czyje grudniowe myśli w 90% zaprzątają prezenty dla bliskich, ręka w górę! Gwiazdka to w dużej mierze obdarowywanie swoich najbliższych podarkami, jak również otrzymywanie ich. Niektórzy z nas pieczałowicie planują każdy prezent, myśląc nad nim od wielu miesięcy. Inni „idą na żywioł” i kwestię podarunków zostawiają na ostatnią chwilę. Dziś postaramy się podpowiedzieć Wam, co spodoba się Waszym przyjaciółkom, siostrom, mamom, babciom i ciociom. Żeby było łatwiej, po wszystkie prezenty wystarczy się wybrać do najbliższego salonu Taranko lub odwiedzić nasz sklep internetowy!

Hands up, whose 90% of December thoughts are with gifts for your loved ones! Christmas time is also about giving and getting gifts. Some people carefully plan what to buy, some other go with the flow and buy gifts the last minute. Today we try to show you some goods for your friends, sisters, mums, grandmums and aunts. Making  it easy for you – to get all those things you just come to our boutique or shop online on www.e-taranko.com.

Święta to dla każdego z nas czas szczególny, pełen rodzinnego ciepła, spokoju, uroczystych kolacji i spotkań z bliskimi osobami. Na pierwszym miejscu oczywiście jest radość i emocje, ale warto ten wyjątkowy czas podkreślić również strojem.

Christmas is special time of a year to all of us. Days filled with laughter, family, peace and love, fancy parties and closest friends meetings. The most important is to be joyful and marry, but it's always a good idea to show how much important is to you, by wearing special outfit.

Szybko zapadający zmrok, kolorowe lampki na sklepowych witrynach, delikatnie opadające na ziemię płatki białego puchu – tak, to już zima! Dla jednych ukochana, a dla innych najmniej lubiana pora roku. Również pod względem modowym, zima w Polsce czasem stanowi wyzwanie. Jak oswoić śnieg i mróz, a do tego wyglądać szykownie, stylowo i modnie? Postaramy się odpowiedzieć już dziś.

Days quickly turning into nights, bright coloured lights in shop windows, white fluffy snowflakes gently falling down – yes, it’s winter! For one the most loved season, not so much for the others. In case of fashion, a bit challenging in Poland. How to embrace snow and freezing cold, and still looks stylish and trendy? Today we’ll try to answer that question.

Podkradziona z męskiej szafy, biała, dżinsowa albo we wzory. Każda moda ją zmienia – coś dodaje, coś odcina, wydłuża tył, skraca rękawy, ale jej forma w gruncie rzeczy pozostaje niezmienna. Dżinsową noszą kowbojki na dzikim zachodzie, ta w kratę jest symbolem mody grunge, towarzyszy nam już od średniowiecza, królowa pierwszych wyborów – koszula.

Stolen from mans’ wardrobe, white, jeans or printed. Every trend changes it – add something, take something, lengthens back, shortens sleeves, but its basic shape stay pretty much the same. The jeans one is worn by cowgirls in Texas, the plaited one is grunge symbol, lasts with us since middle ages, the queen of first fashion choices – the shirt.

Andrzejki to magiczne święto. Zgodnie z tradycją, w ostatni dzień listopada możemy się dowiedzieć z wróżb, jaka czeka nas przyszłość, kto okaże się być przyszłym mężem oraz kiedy spełnią się nasze najskrytsze marzenia. Lanie wosku przez klucz, czy rzucanie za siebie skórki obranej z jabłka, tak aby ułożyła się w pierwszą literę imienia ukochanej osoby to tylko niektóre z wróżb, nadal budzące w nas dreszczyk emocji. Andrzejki to też okazja do świetnej zabawy – mnóstwo imprez tematycznych, które w tym czasie są organizowane w klubach czy kameralne domówki ze znajomymi. Co założyć na andrzejkowe party, aby czuć się pięknie i swobodnie?

St. Andrews’ Day in Poland is a magical holiday. According to long tradition, on the last day of November you can find out what your future holds, who’s gonna be your future husband or when all your secret dreams will come true. Pouring wax trough the key or throwing behind apples’ peels, to create first names’ letter of our lover is just a few of divinations that make us prickle with excitement. St. Andrews’ Day is also great party occasion – many theme parties or nice home parties. What to wear on St. Andrews’ Day party to feel cool and look stylish?

Rok 2015 to kolorystycznie rok pod znakiem marsali. Błyskawicznie z wybiegów przeszła na ulice i czerwone dywany. Cieszmy się nią dopóki trwa, bo marsala to bardzo korzystny kolor dla praktycznie każdego typu urody. Przewijając się przez wszystkie sezony, uważamy, że zdecydowanie z jesienią tworzy idealny duet. Ciepły kolor, przywodzący na myśl jesienne liście i pozwalający się otulić, a tego najbardziej pragniemy, gdy po ciepłym lecie przygotowujemy się na przyjęcie zimowych mrozów.

Year 2015 in colour is all about marsala. It immediately went straight out of runways to streets and red carpets. Enjoy it till it lasts, because marsala is a colour that goes with every beauty type. Throughout all seasons, we think that Autumn best fits marsala. Warm colour, reminding about autumn leafs, gives you comfort and cosines, most needed when summer is far away and you have to prepare yourself for winter cold.

Biel i czerń to ponadczasowe połączenie kolorów, które towarzyszy nam w ważnych, wymagających elegancji chwilach już od najmłodszych lat. Nawet włożenie czarnych dżinsów i białego t-shirtu sprawia, że wyglądacie bardziej formalnie. Czerń i biel to też idealne połączenie, które świetnie sprawdzi się w biznesie.

Black and white is a timeless match, involved in our most important and formal moments from childhood. Even black jeans and white t-shirt makes you look more classic and elegant. Black and white outfits are also perfect for office.

Czy któraś z was wyobraża sobie sezon jesienno-zimowy bez płaszcza, którym można się otulić, gdy wieje wiatr i nonszalancko zarzucić na ramiona, jeśli dzień jest ciepły i słoneczny? My sobie nie wyobrażamy.

Does anyone of you can imagine autumn-winter season without great coat, keeping you warm in cold days and nonchalantly shouldered in sunny and cool days? We neither. :)

11 listopada to najważniejsze polskie święto – wspomnienie odzyskania niepodległości. Taranko to marka modowa od prawie 30 lat istniejąca, projektująca i szyjąca w Polsce. Tworzymy niepodległą polską modę i o tym, w tak ważnym dniu chcielibyśmy Wam troszkę opowiedzieć.

November 11th is the most important day in Poland