Kwiecień to miesiąc przełomowy. Nie jesteście pewne czy już można założyć pastele, baletki…Codzienna walka przed szafą, czy to już, czy jeszcze nie? Odczarnianie czas zacząć! Już można! Ba, trzeba!

April is the turning point of the year. You’re never sure if it’s already the right moment to switch to pastel colours and flats.... That daily struggle in front of your closet – “Is it now or should I wait?” We say it’s time to de-black! Not only you can, you have to!

Weekend to dobry moment, żeby się przełamać, a piękna pogoda sprzyja chęci noszenia kolorowych ubrań. Jak powinna wyglądać taka weekendowa stylizacja?

A weekend is a perfect opportunity to take that leap of faith and reach out towards the colours – and especially when the weather is so nice and encouraging. So, what should you look like?

SPODNIE

Stawiamy na bawełniane - białe, kolorowe, ostatecznie granatowe! Lubimy też jeansy, w tym sezonie szalenie modne są te porwane|PODARTE i boyfriendy, albo PODARTE boyfriendy;)

TROUSERS

We pick cotton – white, colourful, or, if you must, navy-blue. We also fancy jeans. This season it’s about the ripped ones, the boyfriends, and the ripped boyfriends ;) If the weather is particularly kind to you, try shorts or a skirt.

KURTKA

Jest wiosna, i zakładając, że pogoda dopisuje postarajcie się założyć coś krótkiego. Najlepiej w kolorze pastelowym, albo ostrym! Modne w zeszłym roku kolorowe mini kurtki puchowe nadal są na czasie! Jesteście szczęściarami jeśli posiadacie taką np. w kwiaty!:)

JACKET

It’s spring time after all, so if it’s warm enough, try wearing something shorter. As for colours, go either for pastels or the vivid! Last season’s mini down jackets are still in. And if you have a flower-patterned one, you really ought to call yourself lucky! :)

GÓRA

Jak lubicie. Chcecie założyć koszulę, bardzo proszę. Bluzy, swetry, t-shirty… wszystko dozwolone. Grunt, żeby nie było czarne;)

TOP

Whatever you like. A blouse? Sure. Sweatshirts, sweaters, t-shirts, basically anything. As long as it’s not black ;)

BUTY

Moda na trampki bardzo nas rozpieszcza. Do wszystkiego, niezależnie od wieku  można teraz nosić Conversy, New Balance czy Nike. Jeśli wolicie bardziej kobiece buty, nieśmiertelne baletki pięknie dopełnią Wasz look.

SHOES

The fashion for chucks just keeps pampering us. They match with everything. Right now, regardless of your age, you can wear Converse, New Balance, or Nike. If you seek more femininity, the evergreen flats will give a perfect finishing touch to your look.

Chciałybyście taką kurtkę w swojej szafie? Nic prostszego! Wystarczy, że wrzucicie swoje zdjęcie w ulubionej wiosennej stylizacji weekendowej i oznaczycie je #casualweekendtaranko . Osoba, która zgarnie najwięcej lajków otrzyma kurtkę w wybranym kolorze.

Would you like a jacket like this in your wardrobe? You can have it! Just upload a picture of your favourite look for a springtime weekend, and tag it #casualweekendtaranko. The person who gets the most likes will get that jacket in a colour of their choice.