Blog

Koniec roku obfituje w spotkania rodzinne. Nic dziwnego – gdy za oknem robi się chłodniej, nie ma nic przyjemniejszego niż parujący kubek herbaty lub grzanego wina w gronie najbliższych. Ten specjalny czas warto uświetnić także odpowiednimi stylizacjami: przytulnymi, wygodnymi, a jednocześnie podkreślającymi wagę spotkania. Na takie okazje zawsze idealny jest zamsz. Uszyte z niego sukienki i spódnice są jednocześnie eleganckie jak i bardzo kobiece. W dodatku doskonale układają się na ciele, podkreślając urodę każdej sylwetki. Ich mięsista faktura delikatnie opływa ciało, podkreślając to, co najpiękniejsze w kobiecie. Do zamszowych spódnic wybieraj romantyczne koszule z koronkowymi akcentami, plisami lub fontaziami.

End of the year is truly the time of family gatherings. There is nothing unusual in that - when it gets colder, there is nothing better than a steaming mug of tea or mulled wine in the company of our loved ones. This special time should be celebrated by choosing the appropriate styling: cozy and comfortable yet underlining the importance of the meeting. On such occasions suede is always the perfect choice. Suede dresses and skirts are both elegant and very feminine. In addition, they underline silhouette nicely, emphasizing the beauty of every figure. Their mellow texture gently flows around the body, showing what is the most beautiful in a woman. Suede skirts combine well with romantic shirts with lace accents, ruffles or bows.

Ludzie mody ubierają się na czarno. Dlaczego? Bo z czernią nie można źle trafić! Jest szlachetna, a do tego ma wiele oblicz: nonszalancka, tajemnicza, na luzie, elegancka i rzecz jasna... niezwykle kobieca. To dlatego przysłowiowa mała czarna ma taką siłę przyciągania! W dodatku czerni nigdy za wiele, dlatego perfekcyjnie nadaje się do stylizacji w stylu total look, szczególnie jesienią, kiedy pięknie odcina się na tle rudawych liści lub przyciąga oko w kontrastach z białym, puchatym śniegiem. Decydując się na zestawy monochromatyczne, koniecznie sięgaj po różne faktury i tkaniny. To nada całej stylizacji głębi i sprawi że będzie wielopłaszczyznowa.

People of fashion wear black. Why? Because with the black you cannot go wrong! It is noble, and it has many faces: nonchalant, mysterious, casual, elegant and of course... extremely feminine. That is why little black dress has such power of attraction! In addition, You can never get enough black: it is perfectly suited to the total look style, especially in autumn, when it beautifully stands out from the reddish leaves or attracts the eye while contrasting with white, fluffy snow. If you decide to choose monochrome sets, be sure to reach for different textures and fabrics. This will give your outfit entirely new depth and make it multifaceted.

Oversize, puchaty, koronkowy lub z misternym splotem. Sweter, nieważne jaki, przez najbliższe miesiące stanie się królem naszych stylizacji. To gwarancja przytulnego ciepła w każdej sytuacji, a w odpowiedniej oprawie staje się dowodem nieprzemijającego stylu! Sukces stylizacji ze swetrem w roli głównej tkwi w grze kontrastem. Kiedy już zdecydujesz się na w grube sploty na górze, dół pozostaw kobiecy i pełen wdzięku. Taki efekt da połączenie swetra i spódniczki – to najbardziej kobiece duety na jesienne i zimowe stylizacje. Absolutnym hitem są w tym sezonie  trapezowe spódnice w stylu lat 70. Najlepiej prezentują się w rudościach i brązach z rządkiem guzików na środku. Taka spódnica w połączeniu ze swobodnie noszonym, lekko oversize'owym swetrem, to przepis na idealną jesienną stylizację.

Oversize, fluffy, with laces or lovely tangles. Sweaters of all shapes and sizes will become our favourite pieces of clothing in the upcoming months. Sweater is a guarantee of cozy warmth in every situation and with the appropriate company, it may become a proof of everlasting style! The success of the styling with sweater lies in the game of contrast. Once you decide to put thick tangles on the top, you should leave bottom as graceful and feminine as it is possible. You will achieve this effect with a combination of sweater and a skirt - it is the most feminine duet for autumn and winter styling. The absolute must-have in this season are trapezoidal skirts from the 70s. The most beautiful are those in browns and reds with a row of buttons on the centre. This kind of skirt, combined with a loosely worn, slightly oversize sweater, is a recipe for the perfect autumn styling.

Jesień nie może obyć się bez pięknych kolorów na drzewach, dyniowych wypieków i... kraty! To ona idealnie wpasowuje się w chłodniejsze stylizacje. A przy okazji to jeden z najmodniejszych wzorów tego sezonu, nie może go więc zabraknąć w twojej jesiennej garderobie. Projektanci chętnie sięgają po kratę, kiedy temperatura spada. To prawdziwa klasyka na chłodne dni – zarówno w odsłonie tradycyjnej, jak i bardziej wyrazistych barwach. Dobrze komponuje się w każdej stylizacji: nostalgicznym retro, biurowej elegancji czy zadziornym rocku.

There is no autumn without beautiful colours on the trees, pumpkin pastries and ... paned outfit! It matches perfectly with styling for low temperatures. And by the way, it is one of the trendiest patterns this season, so you must add it to your autumn wardrobe. Designers love checkered fabrics during autumn and winter season. That is because it is a real classic for colder days - both in traditional version and in more vibrant colours. It fits well to every styling: nostalgic retro, office elegance and feisty rock.

Która z nas nie kocha tego uczucia, gdy mimo tańczących na zewnątrz jesiennych liści lub płatków śniegu, otula nas przyjemne ciepło? Projektanci marki z Gdańska podpowiadają, jak znaleźć i wystylizować swój idealny SWETER zachowując kobiecy styl, nawet w chłodniejsze dni. Postaw na tkaniny, które działają na zmysły. Delikatny moher, czy wełna, są miękkie w dotyku, niezwykle ciepłe i szlachetne, a w dodatku idealnie pasują do duetów ze zmysłową koronką czy mięsistym zamszem. W tym sezonie wybierz towarzystwo kobiecych spódnic oraz nonszalanckiego kapelusza.

Which of us does not love that feeling when we feel a pleasant warmth despite of autumn leaves or snowflakes outside? Designers of Taranko suggest how to find and wear your perfect SWEATER, while maintaining a feminine style, even when the temperatures drops down. For a sweater weather choose fabrics which plays with the senses. Delicate mohair or wool feels soft, extremely warm and noble, and moreover, these fabrics are perfect for duets with sensual laces or soft suede. In this season feminine skirt or impressive hat is the best company for a sweater.

Chcesz poznać sposób, by się rozpieścić? Kochasz kobiece fasony w najlepszym wydaniu, ale w okolicy nie ma salonu Taranko? Twojej upatrzonej sukienki nie ma w sklepie stacjonarnym? Teraz to nie problem – Taranko dawno wkroczyło w świat online, dlatego za pomocą kilku kliknięć, możesz zapewnić sobie dostawę naszych zmysłowych koronek i romantycznych koszul prosto do domu. I to o dowolnej porze dnia i nocy. Wystarczy, że odwiedzisz nas na e-taranko.com, by mieć dostęp do wszystkich naszych kolekcji , a ponadto w online store kupisz też karty upominkowe Taranko, jeśli chcesz sprawić przyjemność bliskim. A ponieważ dla nas kobiecość ma wiele kształtów, to możesz wybierać wybrane fasony w rozmiarach od 32 do 44. Wystarczy tylko wybrać rozmiar wymarzonej kreacji, a jeśli nie jesteś jego pewna, po prostu skorzystaj z naszego poradnika.

Are you looking for a way to make yourself a treat? Do you love women's fashion at its best, but the nearest Taranko store is too far away? In the local store they are missing your perfect dress? Now it is not a problem - Taranko entered the online world long ago, so with just a few clicks, you can arrange delivery of our sensual laces and romantic shirts straight to your home. And at any time of day or night! Just visit us on e-taranko.com to have access to all our collections. In the online store you can also buy a Taranko gift card, if you want to please your loved ones. Because femininity has a lot of shapes, you can choose selected styles in sizes from 32 to 44. You only need to select the right size of your favourite creation - if you are not sure of it, use our guide.

Zjawiskowo. To słowo najlepiej oddaje klimat prezentacji naszej najnowszej kolekcji JESIEŃ – ZIMA 16 #fromgdansk! Pokaz odbył się 8 września w magicznej Zorzy na Żurawiej, gdzie odwiedziło nas wielu stylowych gości, których przywitaliśmy przepysznymi i bardzo kobiecymi drinkami z likierem z róży i cytrusów. W końcu nasza dbałość o każdy detal nie kończy się jedynie na kolekcjach :-) Nasze najnowsze kreacje podziwiali styliści m.in. z takich czasopism jak Harpers Bazaar, Elle, In Style, Twój Styl. Zajrzały do nas także piękne dziewczyny z MODELPLUS o świeżej eterycznej urodzie oraz Vlogerka Radzka, która niedawno przez cały tydzień rozmawiała z nami o dress codzie i stylu. Takie spotkania dodają nam energii i natchnienia do dalszej pracy na rzecz kobiecego piękna!

Phenomenon. This word perfectly captures the atmosphere of the presentation of our latest collection AUTUMN - WINTER 16 #fromgdansk! Big Day started on September 8 in a magical Zorza on Żurawia Street, where we had many stylish guests, welcomed with our delicious and very feminine drink with rose liqueur and citrus. Ultimately our attention to details does not stop at the clothes :-) Our latest creations were admired by stylists from many magazines such as Harpers Bazaar, Elle, In Style, Twój Styl. Beautiful girls from MODELPLUS stopped by, we also welcomed Vlogerk Radzka, who recently talked with us about the dress code and style on our Facebook!. Such meetings give us energy and inspiration to continue our work for feminine beauty!

Chociaż w Taranko kochamy sukienki, to wraz z pierwszymi jesiennymi podmuchami chłodu, nasze serce mocniej bije dla idealnie skrojonego płaszcza. Która z nas nie kocha tego uczucia, gdy mimo tańczących na zewnątrz jesiennych liści lub płatków śniegu, nas otula przyjemne ciepło płaszcza? Szczególnie, jeśli potraktujemy go jak kreację, a nie jedynie okrycie. Doskonały płaszcz daje bowiem tyle samo stylu co ochrony przed zimnem. Wybierając model, który otuli Cię w tym sezonie, jak zwykle warto przyjrzeć się metkom. Dodatek wełny i naturalne włókna dadzą ci pewność, że nawet zimą twoje uczucia wobec płaszcza pozostaną równie ciepłe jak twoje ciało. Z niskimi temperaturami doskonale komponują się akcenty z futra – jeśli tak jak my wierzysz w piękno bez okrucieństwa, sięgnij po modele z wysokiej jakości futrem syntetycznym. Dodaje ono szczypty glamour tak jak naturalne, jednak twoje sumienie pozostanie czyste.

Although Taranko loves dresses, when the first autumn frost appears, our heart beats for a perfect coat. Which of us does not love that feeling, when despite autumn leaves or snowflakes behind the window, a wonderful warm coat embraces our shoulders? Especially if you treat it like a creation, not just a covering. Excellent coat provides both protection from the cold and style. Choosing a model for this season, it is worth looking at the tags. The addition of wool and natural fibers will make you sure that your feelings towards the coat will remain as warm as your body. Fur accents combine perfectly with low temperatures - if like us, you believe in beauty without cruelty, reach for models with high-quality synthetic fur. It adds a pinch of glamor just as a natural one, but your conscience remains clean.

Z pewnością kojarzysz ten garderobiany paradoks: szafa pełna ubrań, a Ty znów nie masz co na siebie włożyć? W TARANKO wiemy, że prawdziwy styl nie zależy od ilości kreacji, ale od sprytnego łączenia fasonów. Są takie kroje i ubrania, które powinna mieć w szafie każda z nas, bez względu na wiek, kształt i charakter. Pewne rzeczy są po prostu ponadczasowe i pozwolą Ci stworzyć outfit na każdą okazję. Szukając takich absolutnych „must have” kieruj się ich wykonaniem: doskonała jakość i dopracowane detale nigdy nie wyjdą z mody. Stawiaj też na ubrania, które bez problemu możesz wyobrazić sobie w różnych sytuacjach i stylizacjach. Czasem wystarczy jedynie zmiana akcesoriów, by rzecz ukazała się nam w zupełnie nowym świetle. Czego zatem nie może zabraknąć w idealnie skomponowanej garderobie?

Do you know the dresser paradox: a wardrobe full of clothes, and still you do not have anything to wear? In Taranko we know that true style does not dependent on the amount of creations, but on the clever combining of styles. There are formes and clothes, which should be in the closet of each of us, regardless of age, shape and character. Some things are just timeless and will allow you to create an outfit for every occasion. Seeking for such an absolute “must have”, look for proper finish: excellent quality and refined details will never be passè. Choose clothes that you can easily imagine in different situations. Sometimes, changing the accessories can transform one thing into brand new one. What cannot be missing in a perfectly composed dressing room?

Wymiana spojrzeń, czułe słówka, niby przypadkowy dotyk. Randkowy flirt potrafi dodać nam skrzydeł, chociaż to, co następuje przed nim, często może ostudzić nasz zapał. Chodzi oczywiście o nieuchronny dylemat dotyczący stylizacji. Rozważna czy romantyczna? Drapieżna czy eteryczna? Możliwości jest wiele, chodzi jednak o to, by wybrać tę najlepszą. Kreacja na randkę musi sprawić, że poczujesz się wyjątkowo. Jeśli Ty pokochasz swoje odbicie w lustrze, nikt mu się nie oprze. Odrzuć te kreacje, w których nie czujesz się sobą. Nasz niezawodny sposób, by pierwsza randka nie była ostatnią, to obudzić w sobie kobietę. Zaciekaw, zaintryguj, ale nie wyciągaj od razu wszystkich asów z rękawa.

The exchange of glances, endearments, not quite accidental touch. Flirt on a date can give you wings, but what happens before, can often cool down our enthusiasm. It is, of course, the inevitable dilemma of choosing the right outfit. Sense or Sensibility? Sexy or ethereal? The are many possibilities, but the point is to choose the best style. Creation for a date has to make you feel special. If you will love your own reflection in the mirror, no one else will be able to resist it as well. Discard these creations which makes you feel insecure. If you do not want the first date to be the last one, then wake up your inner woman. Be mysterious, intrigue, but do not pull out all the aces from the sleeve.