TRANSPARENT
Kwiecień 01, 2015
Kategorie:
Taranko
Spokojnie! Nie namawiamy Was na przezroczystości w stylu Rihanny, na nic co kojarzyło by się ze zbytnią nagością czy tym bardziej wulgaryzmem. Przezroczystości, o które nam chodzi, to subtelne geometryczne wstawki, które nonszalancko podkreślą Waszą modową fantazję oraz ewentualnie minimalnie i z klasą zaznaczą seksapil…ufff, to co? ;)
Easy! We’re not telling you wear transparencies Rihanna-style or to dress anything overly exposing or, heaven forbid, anything vulgar! Transparencies we're taking about are subtle, geometrical inserts which casually underline the more extravagant side of your nature and may, in a delicate and classy way, emphasise your sex appeal.... pff... it’s not a biggy, is it?
Ten sezon to bezsprzecznie sezon transparentnych tkanin. Modne są przezroczyste sukienki, szorty, bluzki. Ci mocno odważni pokazują zdecydowanie dużoooo. Umówmy się jednak, że zdecydowana większość z nas nie może sobie pozwolić na taką nagość na co dzień (bo praca, bo nie wypada, bo figura nie ta, bo wiek nie ten, bo pogoda itd.), a reszta po prostu nie chce (bo wstyd, bo ekshibicjonizm to nie dla mnie ….). I dobrze! To zdecydowanie nie moda dla każdego i nie na każdą okazję. Jednak ten trend jest na tyle świeży i kuszący, że zastosowany w umiarze po prostu powala na kolana.
This season is definitely about transparent fabrics! Transparent dresses, shorts, blouses are in, and those of us who are more daring can show off quite a lot! But let’s be frank – most of us can’t afford to spot too much nudity in everyday life (because it doesn’t feel right, because we’re not fit enough, because we're too old, it's too cold, etc., etc.) and all the rest just doesn’t want to (they’re uncomfortable, it’s nothing short of exhibitionism, they don’t feel like it...) And that's good! It definitely is not for anyone and not for any occasion. Still, since this trend is quite fresh and tempting, when used in right proportions, it sweeps people off their feet!
Przezroczystości to nie tylko dosłowne plastikowe buty czy peleryny. To przede wszystkim delikatne materiały, które nałożone na jednolitą tkaninę, budują przestrzenne formy. Mogą być przedłużeniem sukienki, w formie pasków czy po prostu dodatkową warstwą, która zwiewnie (choć nie zawsze!) wprowadza zmieszanie do prostej na pierwszy rzut oka rzeczy. Transparentne mogą też być wstawki przy dekolcie, na plecach lub w spódnicy czy sukience, które kokieteryjnie niby zakrywają, ale jednak trochę nie :)
Transparencies are not just simple plastic shoes or cloaks. They are, more than anything, delicate materials spread over plain fabrics that build spatial forms. They may be an extension of a dress, belts, or just an additional layer that can (but doesn’t have to) add excitement to an apparently simple piece of clothing. You can have transparent inserts on your neckline, back, your dress or skirt, and it will flirtatiously cover you, but then again, not cover you too much…;)
see more : www.e-taranko.com
